فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
پول بزرگه
من سندیکای جنایت را از بین خواهم برد
اوه اونجارو
شاید در جلسه هفته پیش به اندازه کافی
همه چیزو روشن نکردم
این شرکت را پدرم ساخت و الان مال منه
اما پول داره به ماها جیا میره
ما اینجا داریم انجامش میدیم
سلام تیان ژیائو ژیان
من مادام لیانگ هستم رییس بخش امنیتی سفارت
سفیر از من درخواست کرده که از شما مراقبت کنم
منو ژیائو ژیان صدا کن
با افزایش
فشارهای اقتصادی
از جانب مشاغل چینی در ماها جیا
جرائم علیه جامعه چینی محلی
افزایش پیدا کرده
سفارتخانه چین برای حفظ امنیت هموطنان ما
با مقامات محلی
اقدامات خاصی انجام داده
حالا با اعمال دخالت
قدرتمندی که سازمانهای جنایتکار
مسبب اون هستند دلایل بیشتری برای نگرانی وجود داره
وارث چینی تیان ژیائو ژیان
از ماها جایا تازه به اینجا رسیده اند
و همراه خودشون برای از بین بردن سندیکا نقشه ای دارند
تهدید سه گانه
تیــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــدیم میـــکـــند
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
اون چیزها این بیرون کار نمیکنه
این آدمها سیستم جی پی اس و هدایت ما هستند
برای همین آوردیمشون
آه . تو اونجایی
به خودت نگاه کن . همیشه شیک به نظر میای
وقت خراب کردن روزت رسیده
زمان کار رسیده
هیس
حرف نزن عشقم
منو ترک نکن
هی
من بهت چی گفتم ؟
شش خودتو نگاه کن . توجه کن
میدونی که من میتونم از خودم مراقبت کنم
داری چکار میکنی ؟
بیا بریم
اینجا رو تصرف کنید
حرکت نکن
صبح بخیر
اصلا توی فکرت میاد که داری چکار میکنی ؟
آره . کاملا به انجام کاری که دارم میکنم مطمئنم
اینجا براش یک هزینه ای وجود داره
قبل از اینکه بخوای به کارت ادامه بدی دوباره فکر کن
اگر هزینه ای بخواد پرداخت بشه روی کارت اعتباری من قرار میگیره
پس تو باید رییس بزرگه باشی
گونه قد بلندی برمه ای
من اندونزیایی هستم
باشه . بده منم . اندونزیایی
و تو برای ما ؟
شاید من و تو بتونیم یک معامله ای بکنیم
سرهنگ ما اینو در بخش شمالی کمپ پیداش کردیم
بیایید اون یقه سفیدو خودمون بگیریم
کاملا مطمئنم که کالینز هنوز صبحانه اش را ندیده
شلیک نکن ما با آمریکایی ها هستیم
ما یک توافق صلح با هم داریم
هی . زنها و بچه ها کجا هستند ؟
سلام
اونها را بی خیال بشید
اون گفت ترکشون کن
ما هم ترکشون می کنیم
اون وسیله برش منو بیار
شما دارید بزرگترین اشتباه زندگیتونو می کنید
این مرد یک تروریست بزرگه
شما فکر می کنید دفتر نمایندگی من میذاره این بره ؟
بهتره دعا کنی که هنوز زنده باشه
آره
فکر نکن از آزادی خودت لذت میبری
داری برای خودت دنیایی میاری که بهت آسیب بزنه
بهت گفته بودم که امشبو روی زانوهات شروع میکنی
برو به جهنم
اول تو میری
بفرمایید
کارهای جاسوسی تموم شد کالینز
بیا اینجا رو بسوزونیم و از اینجا بریم
بدون هیچ شاهدی
ما اینجا رو با هر کسی که داخلشه میسوزونیم
لباسات رفیق شاید بهشون احتیاج پیدا کردی
بهتره دوش بگیری بو میدی
برای کاری که میخوام انجام بدم منو ببخش
چون هیچ انتخابی ندارم
سو فنگ . کالینز خارج شد
از این خوشحالم که میتونیم
تفاوتهامون را روی این بگذاریم کنار
اون یک توپ شله
فکر کنم این کار اشتباهه ولی این بازی خودته
حالا دیگه بی حساب شدیم
یک چیز دیگه
برنامه سفرشو بگیرید
اونها توی گود هستند
بهتره دو نفری که من دنبالشونم اینجا باشند
بفرما
پنج ؟ باشه . پونصد
پنج
پایا . ما اینجاییم . بریم تو
آره
بیا بریم بزنیمش
سلام بیا بیا
آره
سلام . ها ؟
من میخوام برم تو
بخاطرش بهت پول میدم باشه
آره داداش
بیشتر برای جا شرطبندی کنید بیشتر برای جا
بیا
منو یادت میاد . درسته ؟ تو رو یادم میاد
تو همسرمو کشتی
و بخاطر این . من تو رو می کشم
لعنتی
بیا
این یارو از کمپه
آره
دستتو بده من
حالش چطوره ؟
خون زیادی از دست داده
اون به غذا احتیاج داره
من براش درست میکنم
اون سعی کرد منو بکشه
منم میخوام همین کارو باهاش بکنم
ما باید حرف بزنیم
من بخاطر شما دو تا خیلی از دوستامو دفن کردم
اونطور که تو فکر میکنی نبود
تو با اون قاتلهایی بودی که وارد کمپ من شدند
به ما گفته شده بود که در یک ماموریت بشر دوستانه هستیم
اما به ما دروغ گفته بودند
اونوقت زندانیا چی ؟
اوه آره آره
اینها را هم بندازید جای زندانیها
اینجا منو یاد اردوگاه اسب دوانی پسرا میندازه
بندازینش داخل
اونجا هم همیشه یک تعداد احمق داخل خودش داره
فیوز برای پنج دقیقه فعال شد کالینز
برو به جهنم موک
بیا منو ببر بالا
از اینجا بیایید بیرون
بیا بیا بیا بیا دیگه . اینجا الان منفجر میشه
برو برو
یالا
چقدر وقت داریم ؟
دستگاه انفجاری سی ال 21
کمتر از یک دقیقه
نمیتونم فیوزشو بردارم
برو برو برو برو
همگی بیرون بیرون
برو نه خودت برو
ما با اسلحه مون اصلا شلیک نکردیم
فکر می کردیم داریم کار خوبی انجام میدیم
آره . هیچ چیز خوبی اونجا اتفاق نیفتاد
ما دو بار دعوامون شد و آخرش همونجا ترکمون کردند تا بمیریم
ما دنبال یک آدم میگردیم
اونها کی هستند ؟
یک نوع باند خلافکار
واقعا آدمهای بدی هستند
تو داخل اون اردوگاه چکار می کردی ؟
به من و افرادم پول داده بودند تا از اونجا مراقبت کنیم
فقط یک شغل بود
ما سربازهای اجاره ای هستیم
همه از ما استفاده می کنند
پس
الان برنامه تون چیه ؟
گیر آوردن پول . سرمایه گذاری تامین منابع مالی
و بعدش وقت پرداخته
آره
برنامه بزرگی نیست
تو فکر بهتری داری ؟
شاید بتونیم با هم کار کنیم
من ارتباطات خوبی دارم میتونم هر کیو بخوام پیدا کنم
اما قبل از هر چیز
به سلامتی
دوستان جدید
آره
یک بار دیگه . خجالت نکش
آره
پدرم اینو اینجا دوست داشت
سفیر چطوره ؟
اون برای پدر من دوست خوبی بود
خوب کار میکنه
اون خیلی از پدرت صحبت میکنه
یک ساعت دیگه برای مصاحبه می رسیم
فقط میخوام بگم که خیلی کارهایی که در طول هفته گذشته
انجام دادی را تحسین میکنم
ممنونم . اما مطمئن نیستم که شایسته این تعریف باشم
خوب . ولی من فکر میکنم که هستی و خیلی های دیگه هم همین فکرو می کنند
متشکرم خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
گاهی اوقات حس میکنم دارم تنها توی این راه قدم میزنم
چی ؟
اون رفته
نشنیدم که بره
حدس میزنم که آشپزی منو دوست نداشت
آره خوب آره
همینه که هست
فکر کنم اومدند ما رو دستگیر کنند
چی ؟
ایست ! دستاتونو بذارید روی سرتون و تکون نخورید
دستبندها را بیارید ! بیاریدشون بیرون چشم افسر
اوه مرد
بله ؟
یک پیام برای کالینز دارم
کالینز ؟
هیچکس با همچین اسمی اینجا نداریم
به من اعتماد کن اون میخواد بدونه
اگر برای کالینز پیامی داری میتونی با من حرف بزنی
بهش بگو
که اون دو تا جوونک که توی حمله جنگل بودند
الان توی مرکز پلیس مرکزی بازداشت شدند
تو منو به بهترین جاها میبری
فکر میکنی تو رو برگردونند چین ؟
باند همه چیزو از من گرفت
من نمیخواستم وارد این راه بشم
پدر
میخوام برم خونه
خانم تیان . باعث خوشحالی ماست که شما اینجا هستید
ما میخوام این مصاحبه را با
پس زمینه ای از ارثیه پدرتون
برگزار کنیم
همه چیز درسته ؟
اجازه بدید تا حد امکان سوالات شخصی
نداشته باشیم
من اینجا برای امور خیریه اومدم
بله . حتما . میفهمم عالیه
دو راهنمایی که شما برای جنگل استفاده کردید
الان در ایستگاه پلیس مرکزی هستند
ایستگاه پلیس مرکزی ؟ واقعا ؟
خوب . خیلی جالب شد
بهت پیشنهاد میکنم سریعا مراقب این مسئله باشی
فهمیدم
اون دو تا موش جنگلی کوچولو
نباید از اون انفجار زنده بیرون میومدند
امکان نداره
ما چهار تا بمب گوشه اون قفس گذاشتیم
تا هیچکس از اون انفجار زنده بیرون نیاد
خوب باید اون دو تا زندانی را داخل مرکز دوباره ساکت کنیم
پس باهات مخالفم
بیا تمرکزمون روی این باشه
به وقتش با اون دو تا حیوون بی صاحاب معامله می کنیم
جنایات علیه جوامع محلی چینی
رو به افزایش است
وارث چینی تیان ژیائو ژیان
به صورت زنده در استودیو دامون همراه ماست
تا در مورد برنامه هایی که برای
برخورد با سندیکا دارند با ما گفتگو کنند
همانطور که می دانید ایشان دختر
بنگاه املاکی مغول چینی هستند
تیان وای گو
او وارث کسی است که زندگی و ثروتش را وقف
کسانی کرد که به آن احتیاج داشتند
از زمانی که پدرش را از دست داد خود و ثروت خانوادگیش را
به فعالیتهای بشر دوستانه
و پیشگیری از جرم و فساد در شهر ما اختصاص داد
باعث افتخار من است که به خانم ژیائو ژیان خوشامد بگم
متشکرم دامون
شما ثروتمند متولد شدید
هیچوقت احتیاج به کار کردن نخواهید داشت مگر اینکه خودتان بخواهید
پس چرا ؟
چرا باید این ریسک را بکنید که چنین کار خطرناکی را انجام بدهید ؟
پدر من اینجا بزرگ شد
و ماها جایا مکان بسیار ویژه ای برای او بود
بچه ها نمی توانند این بیرون زندگی لاکچری داشته باشند
چون سادگی امن نیست
سرمایه گذاری به ما اجازه می دهد تا زیرساختهایی بسازیم
تا مردم این کشور
بتوانند به آموزش و پرورش دسترسی داشته باشند
ایجاد شغل واقعی و این چرخه باعث اقتصاد میشود
پدرم به من گفت بزرگترین ثروت
توانایی داشتن یک زندگی برای ایجاد یک زندگی خوب برای دیگران است
من میخواهم همان شانسی که به من هدیه شده
را به آنها بدهم
تا بتوانند با این تجربه ، شادی را برای اعضای خانواده شان به ارمغان بیاورند
عشق و یک مکان امن که به آن خانه بگویند
این سندیکاهای جرم باید از بین بروند
مردم و کودکان آینده یک جامعه هستند
وقتی به آنها نگاه میکنم ، انعطاف پذیری
امید و قدرت را در آنها می بینم
ما منتظر چنین چیزی هستیم
آنچه شما هدیه کرده اید واقعا خیلی بزرگ هستند
این هدیه نیست . این سرمایه گذاری برای بشریت است
پول به آنها گزینه های بیشتری
می دهد تا
بتوانند در سمت درست قانون باشند
و به همین دلیل ، دیگر ، سندیکاها نمیتوانند آنها
را از طریق ارعاب به طرف خود بکشانند
خیلی خوب . اون هتلو ترک کرد
ده-چهار
برید جلو
ما در مورد چه نوعی از امنیت صحبت می کنیم ؟
اجاره یک پلیس
اونا اونطوری که ما می خوام پراکنده میشند
ما وارد عملیات شدیم
بریم انجامش بدیم
با تشکر از شما ژیائو ژیان
باعث افتخارمون بود که امروز با شما صحبت کردیم
خیلی ممنونم
برو برو تکون بخور . تکون بخور
پشت سر من مخفی شو
فکر منو نکن
به طرف ایستگاه پلیس فرار کن
اونها تو رو به سفارت می برند
پس تو چی ؟
فکر منو نکن . سه . دو . یک
جویی .بیا تو ون
دیوراکس . برو به سمت بازار
دوم . شما برید به سمت جنوب
استینر . تو با من میمونی .همین حالا
میشه لطفا کمکم کنی . خواهش میکنم خواهش میکنم
ایستگاه پلیس لطفا
منو ببر به ایستگاه پلیس باشه
سریع باش
ایست
داری چکار میکنی ؟ ایست
حرومزاده
یالا ! بیایید تو بزن بریم
دومینیک مرده اون از کنترل خارج شده بود
اون رفته لعنت به همه چیز
اشتباه محاسبه شده بود شما تقریبا ما رو کشتید
دیوراکس . با این معامله کن
ما بخاطر این تقریبا کشته شدن هزینه شو میدیم
کلید واژه : تقریبا
از مونین خودتونو خارج کنید
این یک جور پایان دیگه است
که باید باهاش برخورد کنیم
کی از کشته شدن اون دختره مهمتره ؟
اون دو تا ردیاب زامبی که از مرگ برگشتند . اونها
اونها میتونند تمام ما را شناسایی کنند
باید ساکتشون کنیم
تو میخوای به ایستگاه پلیس حمله کنی ؟
آره . ایستگاه پلیسه
یک قلعه که نیست که اینطوری مسخره میکنی
اون پلیسها برای کنترل دارند گشت میزنند
اونها انتظار ما را ندارند
تعجب میکنم که حتی بیدار باشند
خواهش میکنم ! کمکم کنید ! خواهش میکنم
اونها میخوان منو بکشند
...من
به من تیراندازی شده
میفهمی ؟
..شما
شما میتونید انگلیسی صحبت کنید ؟ یا چینی ؟
به این نگاه کن . این منم
فهمیدی ؟ این منم
بله . اون منم اون توی تلویزیونه
بیا ! اینجا
بشین
آروم باش . افسر
شما متهم به
مبارزه غیر قانونی و قمار هستید
داری از من بازجویی میکنی یا اینو بهم میگی ؟
هنوز اون درو قفل نکن
تکون بخور
تو چینی هستی؟
میخوام بگم ما نهایتا پنج یا ده دقیقه
زمان داریم
برید تو و سریع بیایید بیرون شوکه شون کنید و بترسونیدشون
دیوارکس . تو با اسلحه باش جویی تا با ما باش
بریم
هی . تو از تلویزیون هستی ؟
تو چینی هستی ؟ عالیه
ازش بپرس چه اتفاقی توی هتل افتاد
بهش بگو یک عده سعی کردند منو بکشند
فکر میکنی بهتر از مایی ؟
اونم بخاطر اینکه یک سرباز بازنشسته ای ؟
تو هیچی به جز یک جنده برای من نیستی
حالیت شد ؟
اگه حرف نزنی میفرستمت زندان
خم بشید و از پنجره ها دور بمونید
بیا حرکت کنیم
ببین چه اتفاقی داره میفته
سریع برو
ما باید رییسو از اینجا خارج کنیم
ازش محافظت کن
نذار از جاش جنب بخوره اطاعت میشه قربان
اونها دارند میان
میتونی منو از اینجا خارج کنی ؟
نمیدونم چطور باید این کارو انجام بدم
افسر . لطفا اجازه بدید من برم
باید جداگانه بریم بیرون افسر
ایست
لانگ فی
همینجا بمون
لعنتی
باید یک راه دیگه برای بیرون رفتن از اینجا پیدا کنیم
بلند شو ! روی پاهات
کجا زندانیهاتونو نگه میدارید ؟
زندانیها کجان ؟
اونا اینجا نیستند
همه زندانی ها طبقه پایین زنجیر شدند
زندانیا طبقه پایین نگهداری میشند
موک ! درو بشکن
تمام راهرو ها را باید چک کنی
موک ! من بهت طبقه بالا احتیاج دارم
تو راهم کالینز
الان دارم دنبال یکی میگردم
اون دختره این پایین هیچ کاره است
اتفاقا اون همه کاره است
چی ؟
داری درباره چی حرف میزنی ؟
امروز روز خوش شانسی منه
از اینجا برید بیرون
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تیم ترجمه قـقـنوس
چی ؟
تو . تو این بلبشو را راه انداختی
من این کارو کردم تا اونهارو از بین ببرم
تو باید بری
با دوستات از اینجا برو
برو
تکون بخور. سریع
این کارو نکن
خوب .خوب .خوب
چه سورپرایز قشنگی
جویی
برو
دختره را ببر
از اینجا برو بیرون
برو
همین حالا برو برو
یالا
برو
لعنتی
همگی عقب نشینی کنید
مرد بزرگ . با من سمت جنوب همین راه ملاقات کن
ها ؟
بیا تو
بزن بریم . بزن بریم . بزن بریم
بجنب خیلی خوب
اوه خواهش میکنم
حرکت کن ! حرکت کن . برو حرکت کن
بهت گفتم سمت جنوب تو کجایی ؟
برو
موک . موک کجاست ؟
اون لعنتی مرده . فهمیدی ؟ لعنتیا
و استینر ؟ استینر هم همینطور
تبدیل به یک نمایش واقعی لعنتی شد
یک تمرین لعنتی خیلی گرون شد
اون عوضی هایی که تو استخدام کردی کی بودند ؟
فقط چند تا ردیاب محلی از اون روستا
اون عوضیای دهاتی مثل نینجا بودند
یا امام رضا
اونها باید پایین یکی از همین خیابونها باشند
اوناها . اونجان
رفقا
تکون بخورید ! تکون بخورید ! بجنبید
ها ؟ صبر کن . چی ؟
یالا
اون لعنتیا اونجان
اون تو . بجنب
از این راه بیا بیرون1
برو گمشو اونور
پایین اینجا
جهنمی لعنتی عوضی
لعنت بهت ! لعنت بهت
اونها رفتند
لعنتی
همین حالا برو ون را بردار و بدش به دیوراکس
راه نداره
اونجا تو بازار منو ملاقات کن
نه . تو لعنتی نمیتونی به من بگی برو ون را بیار
فکر کردی کی هستی که دستور میدی ؟
همش به من دستور میدی و خودت پشت سر هم داری خرابکاری میکنی
ما داریم با این اسلحه های سنگین دور خیابون چرخ می زنیم
به چشام نگاه کن
از وقتی به ایستگاه پلیس حمله کردیم چقدر میگذره ؟
اینو بگیر و برو ون را بیار
و بعد هر چی گفتی را خودت انجام میدی
قربان
اوه لی . درست به موقع رسیدی
اینها امضا شدند
میتونی بفرستیشون بیرون
البته . اما الان خبرهای فوری برای گزارش دادن دارم
چی ؟
به هتل ناگاوارا حمله شده
لیانگ و ژیائو ژیان حالشون خوبه ؟
لیانگ مجروح شده و الان تو بیمارستانه
ژیائو ژیان هم گم شده
گم شده ؟
لیانگ فکر میکنه ژیئو ژِیان به طرف
سفارت چین فرار کرده
ولی خیلی وقته ما چیزی ازش نشنیدیم
برام سرهنگ پلیس ماها جایا را بگیر
بله ؟
تو قرارداد منو خراب کردی کالینز
یعنی من برای مراقبت از این باید فرد دیگری را استخدام می کردم ؟
او او او . آروم باش سو فنگ
همه چیز تحت کنترله . خیلی خوب ؟
اگر این تحت کنترلته
پس متنفرم از تحت کنترل بودنی که داره به نظر میاد
از نظر من که بیشتر از هر گروه دیگه ای
که میتونستم بگیرم تلفات داشتیم
پس همون پشت بمون و بذار ما کارمونو بکنیم
باید بیای و منو ببینی
هنوز نه
قبل از طلوع خورشید بی نقص تمومش میکنم
بعدش میام و میبنمت
ایست
دستهاتو بذار روی سرت
برای این وقت ندارم
برگرد . دستاتو بذار روی سرت
داری اشتباه بزرگی میکنی
ما هر دو دنبال آدمهای مشترکی هستیم
باید با هم حرف بزنیم
الان یکم گرفتارم رفیق
اسلحه رو بنداز
بایست
تو چی میخوای ؟
بیا با هم بازی نکنیم
میتونم باهات کار کنم
میتونم بهت کمک کنم که شخصی که دنبالشی را بگیری
من الان دنبال شاگرد نمیگردم
خیلی ممنون
اونها دقیقا کی هستند و تو ازشون چی میخوای ؟
اونها مزدورند مثل خودم
من سالیان ساله که دنبالشون میگردم
به وضعیتت نگاه کن من میگم تو احتیاج به کمک داری
و دقیقا فکر میکنی چطور میتونی به من کمک کنی ؟
من تمام گوشه کنارهای این شهرو بلدم
و میدونم هر کسی چکار میکنه و چه کاری ازش بر میاد
لانگ فی و پایو
دختری که دنبالشی پیش اونهاست
ببین . اگر با هم کار کنیم هر دو میتونیم اون چیزی را که می خواهیم به دست بیاریم
قطعا میتونی این کارو خودت انجام بدی
شاید من بتونم از دستیارهای محلیم یک کم کمک بگیرم
قبل از اینکه رفقاش دست به کار بشند
بهتره از اینجا بریم بیرون مگه نه ؟
آره
توی ایستگاه پلیس
چکار می کردی ؟
ما در حال مبارزه زیرزمینی بودیم
و شاید درگیر قمار هم شده بودیم
شما رفقا برنده شدید ؟
معلومه . ما حرفه ای هستیم
و اون کیه ؟
پایو
پایو . مرسی که نجاتم دادی
متشکرم
خواهش میکنم
میتونم به شما اعتماد کنم ؟
پلیس انتخاب درستی نیست . به نظرت هست ؟
من نزدیک اینجا بزرگ شدم
برو برو برو
هی هی هی هی
بیا پایین
داری چیکار میکنی ؟
تو رانندگی کن . من کشتیو راه میبرم
فهمیدی که این یک ماشین پلیسه مگه نه ؟
ما فقط میخوام قرضش بگیریم
تو باید رانندگی کنی
این یک ماشین دخترانه است
از کی تا حالا ماشینا جنسیت دارند ؟ الان زمان مناسبی برای شوخی نیست
شوخی نمی کنم . من نمیتونم رانندگی کنم
منظورت چیه که نمیتونی رانندگی کنی ؟
منظورم اینه که رانندگی بلد نیستم
تو حرفه ای هستی ؟ اونوقت چطور رانندگی بلد نیستی ؟
من حرفه ای هستم . اما در رانندگی حرفه ای نیستم
لعنتی
اینجا
هی ، ماشینم
هی . وایستا
کجا داری میری ؟
نگاه کن
ما کارمونو انجام میدیم خیلی خوب ؟
بهم اعتماد کن
این کار مثل قبله
الو ؟
خوب . چه خبر ؟
جلسه با سو فنگ خوب پیش نرفت
اون از حالت معمول خیلی بیشتر خسته است
تو گفتی میتونی اداره اش کنی
آره
پس این یعنی چی ؟
خوب . واقعا خیلی ساده است
ما برای معالجه این خراش کوچولو چهل و هشت ساعت وقت داریم
و اگه این کارو انجام ندیم
قراردادمون باطل میشه
نه . الکل نه
خدایا
یادم بنداز که چرا دوباره باید به بچه ای مثل تو نیاز داشته باشیم
همه شما نظامی سابق هستید
شاید نیروهای ویژه ؟
آموزش هنرهای رزمی
ولی شاید کمی از اون جو بیرون آمدید
تو به اندازه کافی مارو نمیشناسی که
الان بخوای در موردمون سخنرانی کنی خیلی خوب ؟
چی گفتی ؟
خیلی خوب . آروم باشید
دیوراکس
اون به درد میخوره
الان تعدادمون کمه برای همین میگم بهتره نگهش داریم
همونطور که گفتم اگر میخواهید دنبال لانگ فی و پایو برید
به کمک من احتیاج خواهید داشت
این کثافت حرومزاده بی خیال نمیشه مگه نه ؟
ببین رفیق . ما باید باهاشون تماس بگیریم تا سرشونو از کونشون بیارند بیرون
خیلی زود . چون بالاخره یکی یک جایی کاری میکنه که اونها بیان بالا
اون ارتباطات خوبی در چین داره و جایی هم برای رفتن نداره
پس حتما میره به سمت سفارتخانه چین
فکر می کردم ماها جیا
مشکل ترافیکشون را حل کرده
یک چیزی اشتباهه
این نمیتونه یک تصادف باشه
باید خودشون باشند
میتونم تلفنتو قرض بگیرم ؟
باشه
ژیائو ژیان . تو کجایی ؟
مادام لیانگ . امیدوارم الان حالت خوب باشه
ما میتونیم سفارت را ببینیم
ولی تو راه بندون گیر افتادیم
یک تهدید بمبگذاری در سفارتخانه بود
فکر می کنیم کار اونها بود
اینجا مسدود شده
کی باهاته ؟
چند تا دوست جدید که به من کمک کردند خارج بشم
من الان تو راهم
برو برو برو
برو . رانندگی کن
رانندگی کن
سریعتر برو برو
یالا
برگرد توی ون و برو دنبالشون
باشه باشه
هی
حالت خوبه ؟
اون کیه ؟
دوست نیست
ما باید بریم .همین حالا
بذار ببینم
به طرف مرکز . دریافت شد ؟
هیچکس اینجا نیست
جاکا
اونها توی اون یکی بازار هستند
بین کووان و کنت
جاکا داری چیکار میکنی ؟
تو از طعمه استفاده کردی
صبور باش دوست من
جنگ من با کالینزه نه تو
همینطور به راهتون ادامه بدید
این مراسم تشییع جنازه تویه
از این طرف
اونها اینجا بودند ما گمشون کردیم
و حالا تو اینجا هستی
از محل تصادف دنبالشون بودم ولی تو بازار گمشون کردم
تو همیشه در مکان درست و زمان درست هستی . آره ؟
به همین علته که تو به من همیشه احتیاج داری
کالینز . بالای اینجا
آفرین
میدونی شجاعت من همیشه منو زنده نگه داشته
مثل یک حس ششم
و میدونی اون حس به من چی میگه ؟
میگه یک چیزی توی تو هست
اگر هر نکته منفی پیدا کردی میتونی ازش استفاده کنی
مطمئن باش حتما این کارو میکنم وقتی زمانش برسه
صبر کن . وایستا
تو به اون سمت برو منم میرم این سمت و برمیگردم
صبر کن رفیق
عذر میخوام ولی باز نیستیم
اداره بهداشت
منم دستیار ترمیناتورم
به نظر میرسه اینجا بازرسی شده
اداره پلیس ماها جایا
مورد حمله قرار گرفته
اونها نمیتونند سلامت ژیائو ژِیان را تضمین کنند
مجبورند برای جستجو صبر کنند تا
تا فردا نیروی پشتیبانی برسه
میتونم ببینمش ؟
آره
انگار امشب اینجا گیر افتادیم
عالیه
به من بگو این آدمها رو از کجا میشناسی ؟
ما برای یک کار انسان دوستانه
و ماموریت نجات استخدام شدیم اما فقط این نبود
در اصل اونها کالینز را آزاد کردند و ما را ترک کردند تا بمیریم
و اون کسی که تو بازار دیدیم کی بود ؟
اون با خارجی هاست اما یکی از ماست
پیچیده است
پیچیده ؟
مردمش وقتی اردوگاه نابود شد کشته شدند
پس اون یک موش کوره ؟
همچین چیزی
پس شما دو نفر مسوولیت اینو به عهده دارید ؟
حالا چیکار میخواهید بکنید ؟
حالا امشب ما اینجا پنهون میشم
و فردا دوباره شانسمون را برای ورود به سفارت امتحان می کنیم
بشین
حدس میزنم بتونید برای خیلی از تهدیدات بمبگذاری تماس بگیرید
میتونم سفارشتون را بگیرم ؟
سلام به همه . من پایو هستم آشپز شما
امروز با افتخار میخوام بهترین غذای خودم را به شما تقدیم کنم
کلم باتلاقی سرخ شده
با یک سوپ داغ بهتر سرو میشه ...در حالیکه میتونیم داشته باشیم
اوه... یک سوپ سرخ شده تند
پایو یک آشپز بزرگ بوده
یکی از اون خوب خوبهاش
تند دوست دارید ؟ اوه
بریم بقیه جاها را بگردیم
این ماموریت تو بود یا پدرت ؟
این ماموریت پدرم بود که من در آغوش گرفتم
برای من کافیه . برای تو چطور ؟
مشخصه که شما دو تا حرفه ای آموزش دیدید
چرا چینو ترک کردی ؟
وقتی جوان بودم ، پدرم منو آورد اینجا
از اون موقع ما اینجا زندگی کردیم
پول برای امنیت اینجا کار میکنه
یک شغل . دو شغل
من خواستم به اندازه کافی پول در بیارم
تا پدرمو به چین برگردونم
اما حالا ، دیگه نمیتونم به خونه برگردم
از اونجاییکه تو جون منو نجات دادی شاید من بتونم کمکت کنم
من آدمهای زیادی را میشناسم شاید بتونم یک راهی پیدا کنم
خانومها و آقایون . شام سرو میشود
متشکرم
اینم مال من
لذت ببرید
واقعا خیلی خوشمزه شده
تو به مکان های زیادی رفتی
خوشمزه است
خوب شده
اگر خوب شده پس بیشتر بخور
اون آبجوی منه تو یکی دیگه بردار
البته . این کارو بکن خیلی خب
نان برشته ؟
به سلامتی سلامتی ؟
مممم آره به سلامتی
اگر این سه تا بچه جن را گیر نیاریم
تمام سندیکاهای اندونزی-چینی خونی میفتند دنبال ما
و اینه که اعصابمو خورد میکنه
و بیشتر ناراحت میشم اگر
ما نتونیم این مشکلو به سرعت حلش کنیم
آدم مصنوعی من همیشه اینجام
نباید هیچوقت تو رو با خودم میاوردم
من فقط می خواستم تو با من باشی
بهت قول میدم وقتی همه چیز تموم شد
و اونها مرده باشند
طوری زندگی کنم که تو به من افتخار کنی
اونها را متقاعد میکنم که به من اعتماد کنند
با دستهای خودم میکشمشون
به روش
خودم
در زمان مناسب
یک به یک باهاشون روبرو میشم
رفتن به سفارتخونه
اشتباهه
کارتل هر کاری میکنه تا از اهدای پول من جلوگیری کنه
این تمام چیزیه که برای من اهمیت داره
من کسی هستم که اونها دنبالش می گردند
پس منو بده بالا
من اینطور فکر نمی کنم
از من به عنوان یک طعمه استفاده کن
این خیلی خطرناکه
خوب به هر حال ما احتیاج به یک نقشه داریم
خودت میدونی که این تنها راهیه که ممکنه کار کنه
اون درست میگه
من یک فکری دارم
به سلامتی رفیق
مزخرفه . مزخرفه دنی و سام . خوبه . عالیه
ها ها . عجب آدم سر وقتی
بذار من با کالینز حرف بزنم
خوب . کاملا مطمئنم
که اونم میخواد با تو حرف بزنه
هی کالینز . این فوق العاده است
میخوای اینو ببینی
خوب سلام سلام سلام رفیق چطور داره پیش میره ؟
حال خودت چطوره ؟ اونها زخمی شدند؟ آره امیدوارم شده باشند
من چیزی که تو میخوای را دارم پس بیا با هم حرف بزنیم
ما الانم داریم حرف میزنیم قهرمان
ما ژِیان را داریم اونو میخوای ؟
خوب . لعنت به من انتظار این یکیو دیگه نداشتم
لعنت بهش داداش صبر کن صبر کن
بذار ببینم اون چی میخواد بگه
چی تو فکرته دوست کوچولوی من ؟
سپیده دم . توی باشگاه قدیمی پولو
تو اون چیزی که میخوای را به دست میاری منم 100000 دلار به همراه آزادیمون به دست میارم
صد هزار دلار . آره ؟
باشه . بسیار خوب
حالا یک معامله داری
اما این کارو به روش من انجام میدیم دیر نکنی
تا وقتی ببینمت از خوشحالی میمیرم
خودت دیگه میدونی اون داره سعی میکنه برای ما نقشه بریزه . درسته ؟
بهم نگو که به اون حرومزاده کوچولو اعتماد داری
نه . بهش اعتماد ندارم
اما به این اعتماد دارم که اونها اونجا خواهند بود
چه برای ما نقشه کشیده باشند چه نکشیده باشند
پس میگم هر چی پول نقد داریم باید برداریم
تو هم هر تیراندازی که بتونی برای من گیر میاری
تیرانداز ؟ آره
هر مادرجنده زشتی که اسلحه داشته باشه و حاضر باشه برای پول آدم بکشه
خودم میدونم تیراندازها چطوریند خوبه عالیه
ما خیلی زود اونجاییم و به این گند نمی زنیم
چند تا تله کوچیک هم گذاشتیم
و در عوض مذاکره با پول نقد
این خراش های کوچیک لعنتی را نابود می کنیم
حالا برای اعتماد چکار میکنی ؟
همه چیز در مورد زمانه
به همین دلیل من پیدا و پنهان بازی میکنم
خوش برگشتی پایو
بیا تو تا حرف بزنیم
پایو . تو چرا اینجایی ؟
تو منو با نشانگر خودت صدا زدی ؟
فکر کردی چی برای من احترام میسازه ؟
تو خیلی چیزها هستی
اما
من میدونم حرفتو نگه میداری
به دوستات در مورد گذشته مون چیزی نگفتی گفتی ؟
که چطور اسمتو به دست آوردی
پایو . طوفان
کسی که به هر چی دست بزنه نابود میشه
نه هر کاری که من انجام دادم خوب بود
اون با من کار کرد
دوازده آدم را در یک حمله کشت
نمیتونم بگم که اونها سزاوارش نبودند
بعدش اونجا رو ترک کرد نه نه نه
چیز بعدیشو خودت میدونی وایستا
اون سرباز خوشبختیه که عمومی و دور کار میکنه
بسه
تو به من بدهکاری
تو چی میخوای پایو ؟
من به اسلحه احتیاج دارم
هر چی میخوای بردار
ما باهات رو راستیم
پولی که تو میخوای اهدا کنی هیچیو عوض نمیکنه
تو یک رژیم را حذف میکنی و یکی دیگه جاشو میگیره
تو باید زنده بمونی تا این تغییرات را ایجاد کنی
چیزی از این مهمتر وجود داره ؟
برو تو . باشه
پایو
فراموش نکن چی گفتم حالا دیگه بی حسابیم
پس ما باید از این چیز لعنتی مراقبت کنیم
تا به کارمون برگردیم
این در حال حاضر کاره
جفت جفت تقسیم بشید و در موقعیت قرار بگیرید
مناطق اصلی را پوشش بدید خیلی خوب ؟
برید
امشب تموم میشه
یکی از اونهایی که قبلا استفاده شده مگه نه ؟
میدونی مثل کسایی به نظر میای که بلدند چطور از یک اسلحه استفاده کنند
هی هی هی هی
تو اهل کجایی ؟
کامبوج ؟ ویتنام ؟
اندونزی
اندونزیایی
آره آره
ما تکلیف چند تا اندونزیایی را روشن کردیم
بالا در شمال
این اسلحه ها در یک اردوگاه حفاظت شده استفاده شدند
آره آره . اونها وحشتناک بودند
ما تا عمق شش پاییشون رفتیم
ولشون کردیم تا زیر خورشید به گند کشیده بشند
و مگسها ازشون تغذیه کنند
این که تو رو ناراحت نمیکنه میکنه ؟
تو که از اونها کسیو نمیشناختی میشناختی ؟
یالا حرف بزن
ما توی یک تیمیم . مگه نه ؟
دست از سرم بردار
میخوام دست از سرت بردارم
اما با خودم فکر کردم خواستی یک چیزی
از سینه کوچولوی خودت در بیاری
تمام تیراندازها همونجایی
هستند که باید باشند . دیوراکس ؟
آره . الان هشت تا اسلحه به طرف من نشونه رفته
خیلی خوب . خوبه
انجام شده فرضش کن
موش و گربه دیگه کجا هستند ؟
اون بیرونه . میخواد مطمئن بشه که کسی دنبالمون نیومده باشه
اون خودشه ؟
خوب . همه چی درسته . ما فکر یکسانی داشتیم . نداشتیم ؟
تیم شما دو بار از ما عبور کرد
ما را ترک کرد تا بمیریم
اونها همین کارو انجام دادند
اما اینها مال گذشته است الان زمان حاله
میخوای کاری که قراره انجام بدیم یا نه ؟
پول تو توی اون کیفه
درست همونطور که توافق کرده بودیم
چرا نمیای اینجا دارلین ؟
نگران نباش
قول میدم این کارو سریع انجام بدم
اولین دفعه را یادت میاد
که احساس کردی روحت داره سر میخوره بیرون ؟
روح من ؟
نه . هیچ روحی اینجا نیست عزیزم
فقط یک گروه همکار
که مثل هر کس دیگری این کارو انجام میدند
حالا اهدا کن
اون کاری که می خواستم انجام بدم دقیقا نبود
وقتی داشتم بزرگ می شدم
ولی میدونی چیه ؟
مشخص شد که من خیلی خونسرد بودم
پولت اونجاست . همونطور که توافق کرده بودیم
دختره را بفرست بیاد
دختره . حالا
تفنگ را به سمت هدف بگیر و ماشه را بکش
تا خشابت خالی بشه
فهمیدم
لعنتی
اندونزیایی هایی که تو کشتی مردم من بودند
بخاطر تو همسرم را دفن کردم
این یک مسئله شخصیه
بدترین چیز همینه
تو هرگز برای پشیمونی زندگی نمی کنی
بذار ببینیم
یالا رییس موشها
اوه من میخوام از این لذت ببرم
یالا . بذار ببینم چی با خودت داری
برای یک مرد کوچولو بد نیست
پس اینطوری میخوای انجامش بدی
از کاری که میخوای بکنی ترسیدم
ما این لعنتیو همینجا تمومش می کنیم
به زودی همسرتو می بینی
الو ؟
کی پشت خطه ؟
تیان ژیائو ژیان
توی کلوپ پولو گیر افتاده
برای نجاتش چند نفرو بفرست
الو ؟
الو ؟ الو ؟
میدونی ؟ تو واقعا مبارز خوبی هستی
قصد دارم بهت درسی بدم
حرف بزن . حرف بزن . حرف بزن
حالا به خودت نگاه کن تو ضعیف و رقت انگیز هستی
آب زیر کاه . حرومزاده کوچولو
باید به دیوراکس گوش می دادم . درسته ؟
اون مرده . به زودی تو هم میمیری
خوب من انتقامشو می گیرم همیشه از مبارزه با دو نفر خوشم میومد
بیا اینجا . بچه دهاتی
جاکا ؟ جاکا
تو خسته شدی
بعضی آدمها واقعا آدمهای مهمی هستند دختر
بخاطر همین . تو احترام منو داری
اوه اوه
بندازش
بندازش اینور
حالا موقعیه که من چکمو نقد میکنم
اینطور فکر نمی کنی ؟
خدایا
چرا کشتن یک دختر کوچولوی لعنتی چینی باید اینقدر سخت باشه ؟
تو منو ترک کردی تا بمیرم... دو بار
دیگه تکرار نخواهد شد
اگر فکر میکنی به اندازه کافی سخته ایندفعه اومدی که بری
این تمام چیزیه که داری ؟
باید توی همون چاله میموندی
کم حرف بزن . فقط بمیر
حرف بزن . حرف بزن . حرف بزن
بیشتر حرف نزن
دیگه کافیه
اون مرده
مطمئنی ؟
متشکرم
ژیائو ژِیان
ما خیلی نگران بودیم
تا تلفن جاکا را دریافت کردیم خودمونو رسوندیم
جاکا ؟
من خبرهای خوبی دارم
ما شخصی که مسئول این چیزها بود را دستگیر کردیم
اون به سنگاپور استرداد میشه تا مجازات بشه
همونجا وایستا
شما بازداشتید . بلند بشید
بهت گفته بودم ... که یک نقشه دارم
نقشه خوبی بود . ما تقریبا مردیم
دفعه بعد تو شلیک میکنی
خداحافظ
میبینمت مرد
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تیم ترجمه قـقـنوس